Tikvica i kuhaca

Naslov je mogao biti i "back to the roots", jer sam inspiraciju i materijal iskopala u Slavoniji odakle su mi roditelji. Motiv na tikvici nije tradicionalan, vec eksperiment, a na kuhaci je lijepo stajalo "Made in China" tako da ni drvo nije domace, ali ipak... Tikvica se pokazala kao vrlo zanimljiv materijal: karakteristican oblik, nejednolika tvrdoca povrsine, nejednoliko nijansirana povrsina usprkos koristenju brusnog papira. Dobrodosla promjena.

I, da, anonimnoj osobi koja mi je poslala prvi komentar - zahvaljujem. Onaj "novi rad" se zove "2D igra", iako je u svojoj osnovi to portret Vede i Ivone:) Bas sam sretna da je upravo ta pirografija izazvala reakciju. Pozdrav

Novi rad

Ovu pirografiju izradila sam bez uzorka i potpuno bez namjene. Bilo je zabavno!

I made this pyrography out of pure joy. And it was fun!

Marija s djetetom Isusom

Ovo je jos jedan od religioznih motiva koji sam izradila kao poklon. I ovaj put sam koristila easy metal listice od kojih sam gotovo odustala jer nisu tako jednostavni za nanosenje kako im kaze naziv. Sjencanje jos nisam u potpunosti savladala pa sam odlucila izraditi jednostavniji uzorak i zadrzati se na liniji i toniranju. Planirala sam nesto vidljivije osnovne poteze, ali za to bi mi trebala drugacija olovka od ove koju imam. Vjerojatno ce biti malo promjena kad nabavim dodatni pribor.

Here is yet another product with religious motif that I made as a gift. I used Easy Metal once again, although it is not so "easy" to apply. Since I still haven’t mastered shading, I decided for a simple pattern and stick to lines and toning. Originally I planed a bit wider basic strokes, but I still haven’t bought all the pen tips I need.

Crkva sv. Marka i Kamenita vrata

Ovo su uzorci suvenira koje sam ponudila jednoj suvenirnici, radi se o crkvi sv. Marka i Kamenitim vratima u Zagrebu. Konkretan odgovor od suvenirnice jos nisam dobila, ali bitno je da ucim i radim. Ispricavam se zbog lose kvalitete fotografija, novi fotoaparat mi je jos misterija, a htjela sam pokazati nove radove. Pokusat cu naknadno zamijeniti objavljene fotografije boljima. Toliko za sada, pozdravljam!

Here are two products I have offered to one souvenir shop; those are pyrographies of well known symbols of Zagreb (the capital of Croatia), "The Stone Gate", and the "St. Marks Church". My apologies on pure photo quality, my new camera is still a total mystery to me. I’ll try to replace edited photos with better ones, with time. So much for this time, bye!

Grb RH

Grb Republike Hrvatske koristila sam kao predlozak za vjezbu toniranja. Nisam ga jos lakirala, pretpostavljam da ce nakon toga neke nijanse nestati. Kao i kod kriza, koristila sam drvo sambe koja lagano pozuti pod lakom, ali bila mi je pod rukom, a cini mi se da je "prijateljski" raspolozena prema pirografu (u svakom slucaju bolje od lipe koja mi je zadala dosta muka).

I used the Croatian coat of arms for a toning practice. I haven’t put the gloss finish yet, I suppose some tones shall disappear after that. Once more, I used the samba wood which tends to yellow after the gloss, but I find it "pyrograph friendly". Friendlier than lime, anyways.

Kriz s likom Krista

Evo fotografije gotovog kriza, to je moj prvi rad u tehnici pirografije. Odsjaj laka malo mi je pravio probleme, ali dosta dobro je ispalo.

Here’s the photo of my first pyrography project, The Cross. I had some problems with the gloss finish, but I managed it somehow.

Za umijece "pisanja vatrom" saznala sam tek nedavno i odmah me potpuno zaokupilo. Pirograf sam nabavila iz Amerike (hvala velikom bratu) i sad svo slobodno vrijeme provodim u mirisu spaljenog drva:) Uz dvoje male djece nemam previse gore spomenutog slobodnog vremena, ali uspjela sam dovrsiti nekoliko radova po predlosku koji sam sama izradila. Podijelila sam ih kao poklone, ali nadam se da cu jednoga dana krenuti i s prodajom. Za sada kradem minute da dovrsim jos nekoliko predlozaka - malo je zamorno stalno prziti istu stvar. Nadam se da cu putem ovog bloga upoznati jos ljudi iz Hrvatske i blize okolice koji se bave pirografijom, znam da ih ima, ali se dobro skrivaju! Uploadat cu fotke nastajanja mog prvog rada, digitalac mi je u procesu preminuo pa na zalost nemam fotku gotovog djela. Dodala sam jos Easy Metal listice, i naravno lak za sjaj pa konacan proizvod djeluje plemenitije i dostojanstvenije. To je to, za prvi post dost`!



Just few months ago I found about "writing with fire", and it instantly became my whole world. I bought my first pyrograph and now I spend all of my free time burning wood. Having two small kids, I don’t really have much of that free time, but I managed to finish a few pieces I patterned myself. Those were gifts, but I hope to make my living of it one fine day. I hope to meet more people from Croatia or nearby, who are interested in pyrography - they do exist, but are hiding really well! Here are a few photos of work in progress, but my camera is currently broken so I don’t have the photo of the finished product. Later I put on some Easy Metal leaves and that gave a touch of dignity to my work. That’s all for the first time, bye!

Pirografija

PIROGRAFIJA grc. (pyr, 2. pyros - vatra + grafein - pisati) slikarska tehnika pri kojoj se slike, osobito na drvetu, dobivaju utiskivanjem vreloga zeljeza u materijalu, slikanje gorenjem.
Rjecnik stranih rijeci, Bratoljub Klaic, Nakladni zavod MH, Zagreb 1985.

py - rog - ra - phy n. pl. py - rog - ra - phies 1. The process or art of producing designs on wood, leather, or other materials by using heated tools or a flame. 2. A design made by this process py'ro - graph' n. pyrog'ra - pher n. py'ro - graph'ic adj.
The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright @ 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2003.